本教材是為滿足高等學(xué)校能源動力類（水利水電動力工程專業(yè)方向）專業(yè)英語教學(xué)需要而編寫的。內(nèi)容涉及水力發(fā)電工程的特點和用途、水電站的類型、大壩和過水設(shè)施、水輪機(jī)及其相似理論，水輪機(jī)選型、汽蝕、水電站電氣設(shè)備、水輪機(jī)調(diào)節(jié)、廠房布置、水電站運行和控制等方面的知識及新技術(shù)和新動向。兼顧了專業(yè)英語和專業(yè)知識兩者的特點。
　　本教材可作為能源動力類（水利水電動力工程專業(yè)方向）專業(yè)的本科生和研究生的專業(yè)英語教材或水力發(fā)電工程雙語課程的教材，也可供從事能源動力及電力工業(yè)領(lǐng)域的工程技術(shù)人員和專業(yè)人員參考。