本手冊是根據(jù)美國幾務(wù)部墾務(wù)局(U.S.Department of the Interior，Bureau of Reclamation)于1991年出版的“Canal Systems Automation Manual”(Vol.I，Vol.Ⅱ)翻譯的。
　　本手冊系統(tǒng)總結(jié)介紹了美國內(nèi)務(wù)部墾務(wù)局在渠系自動控制方面所采用的理論、方法、技術(shù)和設(shè)備等，共分十一章，主要包括：引言、運(yùn)行、控制基礎(chǔ)、現(xiàn)有渠系控制方法的選擇、自動控制渠道的設(shè)計、模擬和分析、控制理論及應(yīng)用、通訊系統(tǒng)、測量儀表、電子和機(jī)械系統(tǒng)、渠道自動化設(shè)備等，并附有英漢對照的詞匯表，便于讀者查閱。
　　本手冊內(nèi)容豐富，技術(shù)含量高，適用于渠系管理人員、調(diào)度運(yùn)行人員，以及渠系的設(shè)計和研究人員。