本報訊 8月24日，首屆“互聯網+科技出版國際合作研討會”在北京國際圖書博覽會（BIBF）現場召開。該研討會由國家新聞出版廣電總局進出口司支持指導，中國出版協會科技出版工作委員會主辦，中國水利水電出版社、上海交通大學出版社、中國出版協會科技出版工作委員會秘書處承辦。國家新聞出版廣電總局副局長閻曉宏、中國出版協會常務副理事長鄔書林出席會議并講話。

　　閻曉宏指出，近年來，總局推動傳統出版與新興出版融合發展取得一定成效，特別是數字出版持續快速發展，2015年產業收入達4403.9億元。在融合發展的大背景下，科技出版要追蹤科技前沿，將全球先進技術、優質內容轉化為出版物傳播出去。要拓展傳播途徑，依靠傳統出版物與新興數字技術，傳播優秀科技成果。要重視技術合作，加快與國際出版標準的融合，建立面向全球的專業數據庫與信息服務平臺。要依托社會組織，激發行業協會活力，推動科技出版轉型升級和融合發展。

　　科技出版“走出去”“引進來”，對于科技出版產（事）業的更好更快發展和我國科技實力的整體躍升具有十分重要的意義。隨著我國經濟社會的不斷發展和科研投入的持續增長，中外科技出版業的交流合作前景更加廣闊。

　　據中國出版協會科技出版工作委員會駐會副主任吳寶安介紹，版協科技委150多家科技出版社多年來出版了一大批科技圖書精品力作，在“走出去”方面也取得了豐碩的成果，在國際上已形成良好的口碑和品牌。但科技出版“走出去”確實還面臨很多挑戰，如高水平的原創作品數量不足、語言翻譯質量不高、專業領域關注度不夠等。科技出版“走出去”是中國出版“走出去”重要組成部分，關系著我國科研人員的學術成果能否進入國際主流的學術圈和評價體系。

　　因此，這次論壇意在借BIBF平臺，推動國內外科技出版領域的同行進一步加強溝通，合作共贏。探討科技出版社在“互聯網+”時代開展國際合作的理念、路徑和對策，進一步加強我國科技出版的國際合作。論壇將聚焦于如何推進中國的科技出版“走出去”，尤其關注解決實際操作層面的問題。

　　研討會上，來自愛思唯爾、泰勒·弗朗西斯出版集團、新加坡世界科技出版社、聯合國教科文組織以及中國建筑工業出版社、中國水利水電出版社、上海交通大學出版社的嘉賓，圍繞學術出版產品開發與運營、學術出版成果走向世界、中外學術出版合作前景等話題作專題演講與對話交流。（溫新紅）

　　《中國科學報》 (2016-08-26 第6版 讀書)