本書既對語言、文化以及翻譯的基本理論問題進行了深入探討，又從多個層面對中西語言文化的差異進行分析，實現了理論與實踐的有機結合。本書主要內容包括：文化翻譯、中西思維模式差異、中西語言詞匯文化與句法文化、中西語言語篇、修辭文化、習俗文化、地域文化差異下的翻譯等。
　　本書深入淺出、結構合理、譯例豐富，既有利于幫助讀者加強理論修養，又能為翻譯實踐提供有效指導，定能成為讀者的良師益友。