本書將商務英語翻譯活動置于跨文化語境的視角下，是時代對商務活動的要求，也是翻譯研究發展的需要。本書的主要內容包括：語言、文化與翻譯的基礎知識與關系；商務英語概述；商務英語的語言特征、商務英語翻譯的語言與文化基礎；跨文化語境下的商務英語翻譯；跨文化語境下的商務英語合同翻譯研究；跨文化語境下的商務英語信函翻譯研究；跨文化語境下的商務英語廣告翻譯研究；跨文化語境下的商務英語旅游翻譯研究；跨文化語境下的商品品牌與商務名片翻譯研究；跨文化語境下的商務英語口譯研究。本書論述嚴謹，結構合理，條理清晰，內容豐富新穎，能夠供英語翻譯研究者、商務英語從業者、商務英語翻譯學習者參考使用，是一本值得學習研究的著作。