本詞典共收集常用的英漢、漢英房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)與經(jīng)營(yíng)詞匯各8000余條，收詞范圍以房地產(chǎn)為主。所收詞匯包括c房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)招投標(biāo)、動(dòng)遷、物業(yè)管理、租賃、出售、過(guò)戶、抵押貸款等經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，以及與之相關(guān)的金融活動(dòng)等，其中還包括國(guó)內(nèi)外最新的房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)和經(jīng)營(yíng)思想詞匯。收詞頗為專業(yè)、全面，注解詳盡。
　　在對(duì)選詞編譯時(shí)查閱了大量的相關(guān)資料，注重譯文的準(zhǔn)確、精練，盡可能地結(jié)合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，并兼顧國(guó)外的一些習(xí)慣和稱謂，力求做到專業(yè)、簡(jiǎn)明、實(shí)用和富有時(shí)代氣息。
　　本詞典特別適合于國(guó)內(nèi)外參與房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)與經(jīng)營(yíng)、招投標(biāo)方面的技術(shù)、管理人員使用；還可供銀行業(yè)、保險(xiǎn)業(yè)和政府部門的有關(guān)人員、物業(yè)管理人員查閱；更是國(guó)際建筑工程翻譯人員的必備工具書。