我在本書中努力做到：讓美國人了解一個局內人對德國人心理和文化的探究。我希望美國人和德國人都認為我的觀點是確鑿的和可以接受的，這是一項艱巨的任務。以另一個文化的視角來看世界會令我們不適，因為這樣會暴露我們的偏見，并令我們懷疑那些以前認為是理所應當的事情。盡管這有時候會令人不適，只要我們采取開放的態度，它就會使我們成熟，并使我們的世界擴大。我希望本書對您了解地球村的另一個地方有所啟發和幫助。同時，如果您發現任何主觀偏見，也希望您能夠諒解。因為我和每個人一樣，都會受到我自己文化的影響。