2017年5月13日下午，聯合國教科文組織《信使》雜志中文版首刊在北京釣魚臺國賓館發布。聯合國教科文組織總干事伊琳娜·博科娃女士(Irina Bokova)，中宣部常務副部長黃坤明，教育部副部長、中國聯合國教科文組織全國委員會主任田學軍，《信使》雜志中文版出版機構代表、中國出版集團總裁譚躍共同出席發布儀式并致辭。聯合國教科文組織代表團、國際組織駐華機構代表、“一帶一路”沿線國家駐華使節、國內有關單位代表等百余人出席復刊首發儀式。在聯合國教科文組織出版中心主任Ian Denison先生的安排下，受中國聯合國教科文組織全國委員會邀請，我社社長湯鑫華、副社長李中鋒、國際合作部主任徐麗娟出席了發布儀式。
　　儀式前，湯鑫華同聯合國教科文組織駐華代表處代表歐敏行(Marielza Oliveira)女士親切交談。歐敏行女士感謝我社近年來對其工作的支持，贊揚我社高質量翻譯出版《聯合國世界水發展報告》年度報告，并及時協助翻譯涉水重要文獻的中文版本等。在她的引見下，湯鑫華結識了聯合國環境規劃署駐華代表張世鋼先生、聯合國世界糧食計劃署駐華代表屈四喜先生、聯合國可持續農業機械化中心主任李宇彤博士、聯合國教科文組織駐華代表處教育項目官員裴伯庸先生(Robert Parua)，分別向他們簡要介紹了我社發展現狀并表達了合作愿望。在同Ian Denison先生面談時，就共同關心的組建“國際水文化中心”一事，湯鑫華、李中鋒均表示要加大力度督辦，爭取早日得到上級主管部門的支持。
　　儀式結束后，湯鑫華主動同博科娃女士會晤，她親切提及“我們兩家”（指聯合國教科文組織和中國水利水電出版社）簽有合作備忘錄之事。據知，截至當日，中國共有五家出版機構同聯合國教科文組織簽訂了合作協議，其他四家分別是教育科學出版社、譯林出版社、科學出版社和中國出版集團。
　　《信使》雜志是聯合國教科文組織身份的一個重要組成部分，也是踐行其人文使命的重要工具之一。自1948年創刊以來，《信使》長期致力于宣傳教科文組織促進文化多樣性、推動文明間對話、構建和平文化的理念，深受教科文組織會員國特別是知識界歡迎。2012年因經費原因停刊。在中國政府支持下，該雜志于2017年4月復刊，將陸續以中、英、法、阿、葡、俄、西7種語言面向聯合國教科文組織195個會員國發行，同時推出紙質版和網絡版。在聯合國“2030年可持續發展議程”17項可持續發展目標中，水目標位列第六。作為這一國際合作項目的積極參與者，聯合國教科文組織也將對水目標作出特別貢獻：通過研究項目，致力于改善飲用水的安全使用（目標6），參與確認科學、科技和創新（目標9）在可持續發展領域里的作用。復刊后，《信使》第一期就刊登了題為《吳哥水危機》的文章，講述吳哥水資源的獲取與地下水層的狀態 (第17頁)。