美國紐約當地時間2015年5月27日,2015美國書展(BEA 2015)中國主賓國活動開幕式在賈維茨會展中心(Javits Center)舉行。中國國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之、中國駐美國大使崔天凱、美國貿易副代表羅伯特·霍利曼、中國駐紐約總領事章啟月、美國出版商協會主席湯姆·艾倫共同按下中國印,以“感知中國,共創未來”為主題的2015美國書展中國主賓國活動正式拉開帷幕。這是中國出版界在美國舉辦的規模最大的一次中美出版交流活動。美國前國務卿基辛格和紐約市長白思豪專門發賀信祝賀。

美國書展中國主賓國活動拉開帷幕
借助此次美國書展和中國首次作為主賓國之機,我社派出以社長湯鑫華為團長的代表團,以積極進取的姿態參加了2015年度美國書展,取得了圓滿成功。
書展期間,我社精品圖書得以在中國展區亮相,并有《中國河湖大典》《中國水利史典》《興利除害 富國惠民——新中國水利60年》《中國大壩建設60年》《中華水文化書系》等12種圖書被選入中國主題圖書出版展區參展。

湯鑫華在中國主題圖書出版展區介紹我社圖書


我社圖書在中國主題圖書出版展區展出(紅色標識為我社圖書)
按照中國展團的統一安排,我社于29日上午主辦了“中華水文化推廣系列”(Chinese Water Culture Promotion Series)活動。新聞出版廣電總局印刷發行司副司長譚汶、出版管理司圖書處處長楊芳、美國開路全媒體公司首席執行官費曼禎(Jane Friedman)女士、美國OverDrive公司中國首席代表張麗平女士、世界藝術中心主任卡林先生和聯合國經社理事會經濟發展委員會副主任西蒙·朱先生,當地文化機構、相關出版公司、部分參展單位的代表,以及媒體和華人代表共40余人參加了此次推廣活動。譚汶代表總局發表了熱情洋溢的講話(全文另發),高度評價了這項活動,以及我社的出版能力和發展潛力。湯鑫華作了題為“上善若水”的主題演講,并向與會人士展示了由我社制作的三個系列的中華水文化產品:“中華治水故事”3D動畫片系列及其MPR出版物,《中國河湖大典》及其數字化產品,“中華水文化書系”及其數字化產品。此次活動非常成功,一位與會的美國出版家當場說,演講使她第一次全面了解了中華水文化的概念和中國出版界的追求;會后還有現場的觀眾表示,演講十分成功,讓與會華人倍感振奮。

譚汶出席中華水文化推廣系列活動并講話

湯鑫華作題為“上善若水”的主題演講

“中華水文化推廣系列活動”現場一角

聯合國經社理事會經濟發展委員會副主任西蒙·朱先生等出席推廣活動

湯鑫華會后與美國水教育專家Bo Lebo女士交流

我社在活動現場的簽到處
在此次展會中,我社策劃并投資制作的“中華治水故事”26集動畫片在中國主展區大屏幕上得以滾動播放,吸引了展會現場無數觀眾的目光,也獲得了一片好評。目前,該系列動畫片的前三集(分別是“女媧補天”“精衛填海”“大禹治水”)制作已經基本完成,完整的26集動畫片將于2015年底前后上市。這26集動畫片取材于中國歷史上與治水相關的神話故事、歷史事件或著名工程,每一集都講述一個生動有趣而又富有水文化內涵的治水故事。這些故事既展示了古代中國人與水相處的歷史與成就,也反映了中華五千年治水、用水、親水的思想,還順便展現了中華傳統文化中最有特點和魅力的繪畫、書法、音樂、建筑等藝術表現形式。26集動畫片還將配套出版26冊使用了ISLI/MPR標準的紙質出版物。它將紙質出版物與多媒體表現形式相結合,在加入一只MPR識讀器后,可以讓讀者在看書的同時,通過iPad、電視機、計算機等媒介聽對話、看場景,以用更豐富的形式展現中華治水故事。

“中華治水故事”3D動畫片樣片在美國書展中國展區大屏幕上播出
美國書展中國展區大屏幕上顯示的“女媧補天”畫面
書展開始前的5月26日,受美國英格拉姆(Ingram)公司邀請,在中國展團的統一組織下,湯鑫華社長與馬愛梅專職副總編現場觀摩了POD數字印刷流程,體驗數字時代按需印刷的魅力,探討全球按需印刷和數字出版的合作機遇。書展期間,湯鑫華還會見了美國開路(Open Road)公司總裁費曼禎女士,OverDrive公司總裁兼首席執行官史博達(Steve Potash)先生,英格拉姆公司總裁兼首席運營官摩林(Shawn Morin)先生,英國尹泰樂版權代理公司(Ian Taylor Associates)總裁尹泰樂(Ian Taylor)先生,中文在線董事長兼總裁童之磊先生,世界藝術中心董事長、美國名家出版社社長卡林先生,聯合國經社理事會環境統計部副總統計師馬戰士(Marcus Newbury)先生,我國常駐聯合國代表團官員任達治先生,中國圖書進出口總公司總經理張紀臣先生,中國出版傳媒商報社黨委書記任江哲女士,以及眾多國內出版社的負責同志等,交流了工作心得,探討了合作意向。同時,我社參展代表團還就《水脈》《中國大壩建設60年》《風力發電工程技術叢書》《中國河湖大典》等出版物的版權輸出與英國尹泰樂、勵德愛思唯爾、美國OverDrive等多家國外出版機構進行了實質交流與談判,就少兒、藝術類出版物與美國Parragon、美國Highlights、英國Walker Books、韓國Smarthan等公司達成10余種圖書版權引進的合作意向,與英國尹泰勒公司就紙質圖書及電子圖書版權代理協議的具體條款達成一致。這些工作為我社未來開拓美國和國際市場奠定了良好的基礎。

湯鑫華向英格拉姆總裁摩林先生贈送禮物

湯鑫華一行與開路公司總裁費曼禎女士等洽談合作

湯鑫華與世界藝術中心董事長卡林先生交流

湯鑫華參觀OverDrive公司展位時同其總裁波塔什先生合影
作為全球最有影響力的四大國際書展之一,美國書展承載著更多的國際出版業合作及文化交流的任務。此次的中國主賓國活動,是美國書展創辦以來最大規模的主賓國活動。我社圖書及相關產品能夠在此次活動中精彩亮相,不僅促進了我社與國際出版同行的交流與合作,使我社成功在中國出版“走出去”的圖卷上踏下足跡,增強了我社的國際影響力,而且讓中華水文化在國際市場上得以廣泛傳播,為我社國際業務的開拓創造了嶄新的機遇。

我社參展代表團在美國書展登記處前合影
書展期間,國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之親切接見了我社代表團成員。中國駐紐約總領事章啟月、中宣部出版局副局長張擁軍、國家新聞出版廣電總局規劃發展司副司長李建臣視察了我社展位,對我社展出的產品和開展的活動表示贊賞。

湯鑫華與中國駐紐約總領事章啟月女士在我社展位前合影

湯鑫華與中宣部出版局副局長張擁軍在我社展位前合影

湯鑫華與新聞出版廣電總局規劃發展司副司長李建臣在我社展位前合影
為了確保本次參展取得成功,我社代表團成員在行前集思廣益,加班加點,開展了大量籌備工作;在參展期間團結協作,精益求精,夙夜在公,有的成員甚至帶病上崗,實現了預定目標。我社代表團成員有社長湯鑫華、專職副總編輯馬愛梅、國際合作部主任徐麗娟、大眾出版分社社長淡智慧,億卷征圖公司副總經理李廷鈞,浙江水利水電學院教授閆彥(“中華治水故事”合作單位代表)。