近日,中國水利水電出版社與聯(lián)合國教科文組織正式簽訂諒解備忘錄。雙方約定，在有關(guān)水、文化和人類文明的出版、教育、研究交流和數(shù)字媒體領(lǐng)域進行合作。出版社每年將聯(lián)合國教科文組織的水與文化出版物引進中國，翻譯出版《世界水發(fā)展報告》、《城鎮(zhèn)化水問題叢書》、《水與人類文明》等有關(guān)圖書，共同策劃出版中文與英文的中國江河湖泊自然風光、中國水利工程科技、中國水資源管理以及中國治水管水文化等方面的圖書。雙方將聯(lián)合組織面向社會公眾的宣傳活動，向社會公眾推廣普及水與文化方面的知識，以提高公眾對經(jīng)濟社會發(fā)展中水與科學所作貢獻的意識。根據(jù)形勢發(fā)展和工作需要，雙方還將在共同感興趣的其他領(lǐng)域廣泛開展合作。本次所簽諒解備忘錄有效期為五年，由中英兩種文字寫成，各一式兩份且具有同樣真實性，期間如需修訂須經(jīng)雙方書面相互同意。

　　中國水利水電出版社社長湯鑫華說，該諒解備忘錄的正式簽訂，進一步促進了中國水利水電出版社與聯(lián)合國教科文組織在水與文化領(lǐng)域的合作走向日常化、制度化和項目化，同時也為出版社加快國際合作發(fā)展步伐、提高國際合作發(fā)展質(zhì)量奠定了新的基礎(chǔ)。