1月3日，中國電建集團新聞中心評選出了中國電建集團2013年十大新聞；1月6日，《中國能源報》盤點了2013年中國水電行業十大新聞——“2013中國水電記憶”。由我公司組織開展翻譯及出版工作的中國首部水電標準《中國電力行業標準（英文版）》的出版發行成功入選兩大榜單并分別位列第四名和第六名。

　　自2008年以來，受中國水電顧問集團、水電水利規劃設計總院的委托，我公司組織開展了中國水電風電技術標準翻譯工作，目前已完成了72套水電風電技術標準的翻譯及審核工作，其中具備出版條件的30套已于2013年8月由中國水利水電出版社出版，成為中國第一批帶有“CHINACODE”標志的電力行業標準，具有十分重要的戰略意義。此次推出的30套標準，涉及水電工程規劃、勘測、設計和施工等，是迄今為止中國水電行業首套規模最大、覆蓋最廣、品種最全的英文標準。將對中國企業適應經濟全球化發展需要，提高“中國工程技術標準”的國際化水平、增強中國企業在水電國際市場的競爭力、帶動背后產業一體化輸出起到重要作用。

　　中國能源報的點評如下：縱觀西方發達國家全球擴張的歷史進程，標準的推廣成為其鳴鑼開道的一張王牌。中國水電走出去想要提高話語權，標準的推廣無疑是必不可少的一環。這套標準首批推出30套/本，涉及水電工程規劃、勘測、設計和施工等，是迄今為止中國水電行業首套規模最大、覆蓋最廣、品種最全的英文標準。作為我國水利水電建設行業與國際接軌的一項重要技術性基礎工作，對適應經濟全球化發展需要，提高“中國工程技術標準”的國際化水平，提升中國水電科技的國際影響力，增強中國企業在水電國際市場的競爭力將起到重要作用。


　　“中國電建集團2013年十大新聞”分別是：

　　1.集團承建項目成為國家外交名片“中國電建”品牌揚名海外

　　2.各項國際排名繼續攀升 世界一流企業建設步伐提速

　　3.兩級總部整合開始實施 率先突破激活改革全局

　　4.《中國電力行業標準（英文版）》公開發行 中國標準帶動產業一體化輸出

　　5.玉樹三年重建任務圓滿完成 向黨和人民遞交滿意答卷

　　6.積極參與救災搶險幫扶救助等工作 彰顯央企責任與擔當

　　7.南水北調中線工程全線貫通 奏響“美麗中國”時代主旋律

　　8.國家能源水電工程技術研發中心分中心增至5個 成為國家能源創新體系重要支撐

　　9.自主研發第三代核電技術關鍵設備 核電領域實現新突破

　　10.引領行業發展 書寫中國水電裝機新輝煌


　　《中國能源報》“2013年中國水電行業十大新聞——2013中國水電記憶”分別是：

　　1.水電核準開工規模告急

　　2.首座高水頭國產化抽水蓄能電站投產

　　3.溪洛渡水電站投產

　　4.甘再水電站成為“走出去”代表作

　　5.國家能源局加強抽水蓄能電站管理

　　6.我國首部水電標準英文版公開發行

　　7.龍灘與三峽獲FIDIC百年重大工程獎

　　8.金中直流工程核準暴露水電行業矛盾

　　9.水電行業首個風險管理國標出爐

　　10.世界最高拱壩錦屏一級全線到頂