本報訊　5月29日，2012年度“經典中國國際出版工程”評審會議在京舉行，新聞出版總署署長、“經典中國國際出版工程”評審委員會主任柳斌杰出席會議并講話。柳斌杰指出，“經典中國國際出版工程”經過3年多的探索，已在國際上形成了一定影響，要繼續加大工作力度，將其打造成走出去的名牌工程。新聞出版總署副署長、評審委員會常務副主任鄔書林主持會議，中國編輯學會會長、評審委員會副主任桂曉風介紹了前期審核和專家組初評情況。

　　柳斌杰充分肯定了“經典中國國際出版工程”開展以來在促進中國文化走出去方面所作的貢獻，并提出了幾點具體意見。第一，創新文化走出去模式，大力探索走出去的市場化機制。第二，積極介紹中國傳統文化以及當代中國的優秀作品走出去。第三，走出去要突出國家意志和主流文化，資助要向能代表中國傳統文化精神、代表當代中國主流意識形態的作品傾斜。第四，選擇的圖書要有影響力和權威性。他強調，“經典中國國際出版工程”項目既要選擇具有國際社會公認出版價值的“經典”作品，又要選擇精品。要通過高層次、多學科、權威性的專家隊伍整體把關，提高“經典中國國際出版工程”的權威性；在評審過程中要充分發揚民主，科學決策；評審結果要公示，進一步完善評審機制、嚴格工作制度。他同時強調，要提高“經典中國國際出版工程”資助項目的翻譯水平，盡快培養一支高水平的翻譯隊伍。

　　柳斌杰強調，要抓好“經典中國國際出版工程”項目落實工作。對已通過的評審項目，要收集反饋信息，積極開展驗收工作；對剛入選項目，要認真做好資金、進度等各方面跟進。他強調，要制定更加靈活的機制，調動專家學者的積極性，共同推進中國優秀圖書出版；要進一步培養文化走出去的名牌工程，加大力度推進圖書走出去。在討論時，柳斌杰還與專家們就一些關鍵問題進行了探討。

　　據了解，到3月30日申報截止，“經典中國國際出版工程”共有119家出版社申報了369個項目，申報的出版社和項目數量都是近年來最多的一次，其中，申報項目比去年增加24.2%。經評審專家組認真評選，91個項目189種擬獲“經典中國國際出版工程”資助。

　　自2009年第一期項目評審實施以來，“經典中國國際出版工程”一直致力于通過學術作品和文學作品的版權輸出與合作出版，向國際市場全面、深入、準確地介紹當代中國的發展和中華文化的精髓，鼓勵出版物面向發達國家主流讀者發行，借助發達國家的全球影響力來擴大中國文化影響。截至2011年，“經典中國國際出版工程”已累計資助256個項目。